Reafirmarea uzului limbii latine ca element fundamental ce stă la baza construcţiei Europei, dar şi stimularea şi promovarea studiului acestei limbi în educaţia tinerelor generaţii – acestea au fost provocările pe care le-a adresat şcoala de vară organizată de Institutul Teologic Romano-Catolic din Iaşi, în colaborare cu Mănăstirea „Maica Unităţii” a surorilor benedictine din Viişoara (Piatra Neamţ), care s-a desfăşurat în perioada 29 august- 3 septembrie.

Celor 22 de participanţi – un preot, 19 seminarişti, 2 laici - le-au stat alături pr. Wilhelm Dancă, pr. Ştefan Lupu, pr. Claudiu Dumea, prof. Wilhelm Tauwinkl, prof. Ioana Munteanu şi prof. Daniel Barbu.

În rândurile care urmează va fi prezentată desfăşurarea progresivă a acestor zile, accentul fiind pus atât pe lectura, traducerea şi analiza diferitor texte latineşti, dar mai ales pe conferinţele referitoare la spiritualitatea benedictină în contextul Europei de astăzi.

Tabăra de latină s-a deschis cu salutul rostit în limba latină de PS Petru Gherghel, episcopul Diecezei de Iaşi:

Sfinţia Voastră Părinte Rector,

Dragi Părinţi şi seminarişti,

Reverenda Madre Abatesa,Cuvioase Surori,

Distinşi invitaţi şi participanţi,

Vă rog să-mi permiteţi să adresez salutul meu, la acest prim simpozion „schola latinitatis” ce se desfăşoară la umbra acestui locaş sfânt, un „campus latinus”  care are drept obiectiv principal cunoaşterea spiritualităţii  benedictine, aşa cum reiese di regula Sfântului Benedict şi  cum ne-a fost transmisă prin tradiţia milenară a acestui Ordin al Bisericii Catolice, chiar  în limba latină,  adică limba de origine a poporului nostru şi  limba faimosului document benedictin „Regula benedictina”.

Carissimi fratres et confratres in Domino,

Est mihi gaudium verum, hoc in coenobio benedictino nostrae Diocesis vobis omnibus, ipsis verbis nostri Salvatoris nostri Jesu Christi, cum amore et reverentia vobis occurrere et libenter salutare: Pax Vobis.

Viam et Regulam Sancti Benedicti Abbatis meditantes et seguentes, Deum ipsum atque eius voluntatem melius invenire et cognoscere, istis benedictis diebus, vos omnes occasionem felicem et gratiam habetis.

Regula vel norma aurea “Ora et labora”, fuit et remanet pro omnibus fratribus et sororibus benedictorum Ordinis modus optimus mentem ad Deum elevare atque fratres et confratres coeteros plene servire et vere amare remanet quod validum est etiam pro nobis omnibus.

Ideo, cum vera satisfactione et cum plena consideratione,  vestrum colloquium et vestram optionem per aliquot  momenta et  aliqos dies in quibus  simul meditare et orare, sub protectione et exemplo Sancti Abbatis, gratiam coelestem ac realem benedictionem divinam puto atque considero.

Invoco ergo donum Spiritus Sancti super omnes vos et super intentionem unicuisque necnon omnium participantium ad hanc primam “scholam latinitatis” et ad hoc primum colloquium spirituale et culturale, in nostra diocesi et in hac benedicta domo sororum benedictarum participantium atque paternam benedictionem pro hoc tempore et pro omnibus laboribus preordinatis libenter imploro.

Deus vos omnes benedicat.

Cordialiter omnibus vobis optimum tempus ac plenam activitatem ad verba Domini nostri Iesu Christi: “Duc in altum” et “venite ad me omnes”  realiter sentire et adimplere atque, cum auxilio Sti Benedicti ad astra et ad verum gaudium spirituale, hac felici occasione, pervenire posse libenter exopto.

Valete!                                Vester in Christo remaneo

Iassiis, 29 Augusti 2011 X Petrus Gherghel

Episcopus Iassiensis

Actiones nostras, quaesumus Domine,

aspirando praeveni et adiuvando prosequere,

ut cuncta nostra oratio et operatio

a te semper incipiat et per te coepta finiatur.

Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Veni, Sancte Spiritus,

reple tuorum corda fidelium,

et tui amoris in eis ignem accende.

V. Emitte Spiritum tuum et creabuntur;

R. Et renovabis faciem terrae.

Oremus:  Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Luni, 29 august

După ce participanţii au fost înştiinţaţi de programul acestei tabere, cât şi de regulile casei, următoarea etapă a constituit-o conferinţa pr. Claudiu Dumea, intitulată „Benedictinii şi liturgia”. În bibliografia sfinţiei sale s-au regăsit numeroase referinţe la constituţia dogmatică Sacrosanctum Concilium, dorind să sublinieze astfel spiritualitatea liturgică a acestui ordin.

În cea de-a doua parte a conferinţei, părintele a făcut adeseori apel la regula sf. Benedict şi a făcut câteva precizări referitoare la recitarea oficiului divin. Încheierea a sugerat aportul ordinului benedictin în Biserică prin activitatea de misionariat.

La ora 18⁰⁰ toţi cei prezenţi au luat parte la sfânta Liturghie, prezidată de PS Petru Gherghel, în cadrul căreia ne-am rugat după o intenţie specială pentru pr. Claudiu Dumea, care şi-a sărbătorit ziua de naştere. Tabloul nu ar fi fost complet dacă în cadrul celebrării nu am fi cântat rugăciunea Vesperelor alături de cele 5 surori benedictine.

Marţi, 30 august

În cadrul dimineţii, profesorii moderatori au pus la dispoziţie primele capitole din Evanghelia după sfântul Ioan, pentru a face o scurtă introducere în explorarea tainelor limbii latine. Totodată, au fost făcute şi câteva fotocopii ale unor manuscrise ce proveneau de la jumătatea secolului al IX-lea. Cu această ocazie, participanţii au putut intra în contact cu limba latină, de data aceasta diferită de cea clasică în care era scrisă Vulgata.

Conferinţa ţinută de prof. Wilhelm Tauwinkl a ţinut să clarifice noţiunea de spiritualitate benedictină. Astfel, el a început prin a afirma că „spiritualitatea are o structură polară în care se stabileşte relaţia dintre partea lăuntrică a omului şi dimensiunea sa transcendentă”, între acestea două existând un proces dinamic, o ascensiune în spiritual. Luând ca exemplu spiritualitatea benedictină, conferenţiarul a prezentat punctele de plecare ale unei şcoli de spiritualitate: experienţa sursă, contextul în care se dezvoltă, orientarea specifică, prezenţa unui grup de iniţiaţi care să facă posibil accesul la experienţa sursă şi, în final, reforma în faţa hiperinstituţionalizării. Concluzia s-a prezentat ca un răspuns afirmativ la întrebarea pusă la începutul conferinţei, dacă benedictinii reprezintă o şcoală de spiritualitate.

Miercuri, 31 august

Prima parte a zilei a fost dedicată studierii şi analizei unui text din Imitaţiunea lui Cristos. A fost preferată această lucrare deoarece în textele propuse erau puse în evidenţă virtuţile pe care trebuie să le aibă o persoană care vrea să se dedice cu totul lui Cristos, în special printr-o viaţă de muncă şi rugăciune precum cea a călugărilor benedictini.

În a doua parte a zilei participanţii au asistat la conferinţa pr. Wilhelm Dancă, „Sf. Benedict, patronul Europei (de Est?)”. Sfinţia sa a pornit de la etimologia cuvântului „patron”, cuvânt care mai târziu a fost introdus şi în limbajul bisericesc. Încercând să dea un răspuns la întrebarea dacă sf. Benedict este cunoscut în Europa de Est, cercetările sale au demonstrat o realitate mai puţin îmbucurătoare. Părintele a adus în discuţie cazul României: a început prin a-i aminti pe preoţii care au studiat la Facultatea San Anselmo, studiile şi dovezile arheologice prin care ţara noastră a luat legătură cu spiritualitatea benedictină etc. Finalul conferinţei sfinţiei sale a ţinut să sublinieze accentul pe care îl pun catolicii şi ortodocşii din România asupra vieţii şi regulei sf. Benedict.

Joi, 1 septembrie

În sfârşit a sosit ziua mult aşteptată de participanţi, ziua în care au putut intra în profunzimile regulei benedictine. Profesorii moderatori le-au pus la dispoziţie atât fotocopii ale manuscriselor originale, cât şi materiale video. Informaţii suplimentare asupra anumitor pasaje din regulă au fost furnizate şi de Maica Superioară a mănăstirii în cadrul conferinţei de dupăamiază.

Cu toate că prima parte a prezentării pr. Ştefan Lupu a avut un caracter mai mult istoric, axându-se în chip special asupra secolelor V-VI, concluzia sa a permis completarea noţiunilor referitoare la regula sf. Benedict, sfinţia sa punând un accent deosebit pe autenticitatea Dialogurilor sfântului papă Grigore cel Mare, din a cărui lucrare desprindem totodată şi informaţii despre viaţa sf. Benedict.

Vineri, 2 septembrie

Întrucât bogăţia unui text precum regula benedictină nu poate fi epuizată în cadrul unor cursuri, s-a propus ca şi în ziua următoare accentul să fie pus asupra acestei opere.

După-amiază, profesorul Daniel Barbu, şef al catedrei de ştiinţe politice la Universitatea din Bucureşti, a subliniat rolul civilizator al ordinului benedictin. Făcând o panoramă istorică, el a arătat importanţa pe care a avut-o înfiinţarea mănăstirilor benedictine nu doar din punct de vedere spiritual, ci şi din punct de vedere agricol, economic şi tehnologic (ex: orologiul - sec. X; şampania - sec. XVIII etc.).

Al doilea punct al conferinţei sale a punctat faptul că economia, indiferent de perspectiva din care este privită, este un mod de organizare a raporturilor dintre oameni. Făcând referinţă la criza cu care se confruntă de câţiva ani statele occidentale - în special -, el susţine că tocmai aici trebuie găsită soluţionarea problemei.

Axându-se pe afirmaţia papei Paul al VI-lea, că „avem nevoie mai mult de sfântul Benedict decât de bănci”, profesorul a susţinut că acest lucru este justificat, dat fiind faptul că, în trecut, silozurile mănăstirilor, cu toate că ar fi putut fi folosite în mod lucrativ, scopul a fost altul decât specularea profitului. Citându-l pe Dietrich Bonhoeffer, el crede că „o revenire la progres s-ar realiza prin metodele antice... imitând învăţăturile conţinute în Predica de pe Munte”.

Sâmbătă, 3 septembrie

Participanţii au început ultima zi a şcolii de vară prin a lua parte la sfânta Liturghie celebrată în capela mănăstirii, cinstindu-l pe sfântul Grigore cel Mare, a cărui importanţă pentru ordinul benedictin şi pentru întreaga lume am abservat-o mai sus.

Prima parte a dimineţii a fost rezervată pregătirii unor anecdote în limba latină, care, conform programului, urmau să fie prezentate în cadrul celui de-al doilea curs, semnificând încheierea acestor zile.

Concluziile acestei tabere au subliniat entuziasmul şi dorinţa participanţilor de a persevera în a pătrunde tainele insondabile ale limbii latine. Această atitudine se află în sintonie cu iniţiativa propusă în ianuarie 2010 de către cardinalul Zenon Grocholewski, care consideră că „este fundamental pentru Biserică să continue studierea limbii latine şi să promoveze iniţiative în favoarea acesteia”.